荷花

宋 · 曹彦约 · 七言绝句

原文
写遍阶头万叶红,不成无味只书空
绛绡剥尽红酥凸,给与烦襟作冷风
译文 / 白话释义

写尽了台阶前无数荷叶的红色,不是毫无意味地在空中书写。深红色的荷叶外皮剥落殆尽,露出凸起的红色莲蓬,它给烦闷的心怀带来清冷的风。

注释

红色的薄纱,这里用来形容荷叶的外皮。绛(jiàng),深红色;绡(xiāo),生丝或以生丝织成的薄绸子。;这里形容莲蓬的红色和饱满的样子。酥(sū),原指松软的意思,这里描绘出一种视觉上的饱满感。;烦闷的心怀。襟(jīn),指胸怀。

赏析

从文学手法上看,首句‘写遍阶头万叶红’,‘写遍’‘万叶’极言荷花荷叶数量之多,有夸张的手法在其中。通过描写荷花荷叶的红,先给读者呈现出一幅色彩艳丽的画面。‘不成无味只书空’则是一种转折,否定了无意义的书写,暗示对荷花的描写是富有深意的。在情感表达方面,诗中并没有直接表明是何种情绪,但从‘给与烦襟作冷风’可看出,荷花能给烦闷的心境带来清凉之感,或许诗人当时正处于一种有些许烦闷的情绪之中,而荷花成了他的慰藉。在意境营造上,诗中构建了一个有阶前众多荷花荷叶的场景,从整体的红色画面到最后聚焦在莲蓬上,画面感极强。主题思想上,看似在写荷花,实则借荷花来表达自身的情绪以及荷花所具有的一种精神品质或者说给人的慰藉作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。