荷花芙蓉

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
荷花粉面芙蓉绯,貌两美人谁比伊。
酒肆相如倍卓氏,扁舟西子伴鸱夷。
译文 / 白话释义

荷花有着粉色的面容,芙蓉花呈现出红色,它们美丽的容貌如同两位美人,谁能比得上它们呢?司马相如在酒肆里得到卓文君的青睐,西施乘坐着扁舟陪伴着范蠡。

注释

红色,在诗中形容芙蓉花的颜色。;这里指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟,浮于江湖,变名易姓,自号鸱夷子皮。;司马相如,西汉辞赋家,他与卓文君的爱情故事广为人知。;指卓文君,她与司马相如私奔的故事成为爱情佳话。;西施,中国古代四大美女之一,在吴越争霸的故事中有着重要角色。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和对比的手法。将荷花与芙蓉比作美人,通过描绘它们的色彩,如‘粉面’‘绯’,生动地展现出花朵的娇艳。同时又将荷花芙蓉与历史上的美人卓文君和西施进行对比关联,借助历史人物的故事来衬托花朵的独特魅力。在情感表达上,诗人对荷花和芙蓉充满了喜爱与赞美之情,认为它们的美可与历史上著名的美人相提并论。在意境营造方面,诗中构建出一种艳丽而又富有历史文化底蕴的意境,既有娇艳花朵的视觉形象,又有历史故事的文化氛围。主题思想围绕着对荷花和芙蓉的盛赞展开,以独特的对比联想方式突出花朵的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。