合欢词
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
郎种合欢花,侬种合欢菜。
菜好为侬餐,花好为郎戴。
天生菜与花,来作合欢配。
合欢复合欢,花菜长相爱。
译文 / 白话释义
郎君种植合欢花,我种植合欢菜。合欢菜好吃供我食用,合欢花好看给郎君佩戴。上天造就了合欢菜和合欢花,来作为合欢的搭配。合欢又与合欢相契合,花和菜长久地相互喜爱。
注释
我,吴方言,常用于自称。;吃,这里指食用合欢菜。;天然生成,强调合欢菜和合欢花的自然属性,仿佛是上天特意安排来搭配的。
赏析
此诗以合欢花和合欢菜为意象,表达了男女之间深厚的情感。从写作手法上看,采用了对比和对偶的手法,'郎种合欢花,侬种合欢菜'对偶工整,'菜好为侬餐,花好为郎戴'对比鲜明,突出了两者的不同用途,却又共同承载着情感。情感表达上真挚而直白,毫不掩饰地展现了男女之间对彼此的爱意,让人感受到那份纯真的情感。意境营造上,合欢花和合欢菜的搭配,营造出一种和谐、美好的氛围,仿佛男女之间的情感也如这花菜一般相得益彰。主题思想围绕着男女之间的爱情,强调了爱情的长久和美好,以及生活中平凡事物所蕴含的情感价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。