合欢带 催妆词,次柳耆卿韵
近代 · 温树校 · 五言
原文
眉毛儿的是夭娆
算彩笔,也难描
却羡徐陵多艳福,看如今屋贮阿娇
应能压倒,环肥燕瘦,素口蛮腰
种蓝田,解得佳人意满,才子魂销
相逢谢女,前度刘郎,桃花溪水非遥
为问尘寰谁得似,对婵娟,举酒相邀
传来韵事,灵芝慧业,玉树风标
想双双,共趁春融,凤台吹彻琼箫
译文 / 白话释义
眉毛确实是那样娇媚妖娆。就算是彩笔,也难以描绘出它的模样。却羡慕徐陵有那么多的艳福,看如今他的家中住着像阿娇那样美丽的女子。她应当能够胜过环肥燕瘦,有着洁白的牙齿、蛮夷的细腰。种下蓝田美玉,懂得满足佳人的心意,让才子魂销神迷。相逢像谢女那样的女子,如同前度的刘郎,那桃花溪水也并不遥远。试问尘世间谁能够像她这样,对着明月举起酒杯相邀。传来这美好的事迹,如同灵芝般的聪慧事业,玉树般的风采仪表。想象着他们双双一起,趁着春天的融和,在凤台吹奏完那琼玉般的箫声。
注释
形容容貌艳丽,姿态妩媚。;南朝陈文学家,以艳情诗著称,此处借其艳福来衬托所描绘女子的美丽。;原指汉武帝陈皇后,这里借指美丽的女子。;形容女子形态各异,各有各的美丽。环是指唐玄宗贵妃杨玉环,燕是指汉成帝皇后赵飞燕。;在古代常被视为出产美玉的地方,这里象征着美好的事物和品质。
赏析
从文学手法来看,此词运用了夸张的手法,如‘却羡徐陵多艳福,看如今屋贮阿娇’,通过与徐陵艳福的对比,突出了所描绘女子的美丽。情感表达上,充满了对女子的赞美之情,从眉毛到身姿,从才华到气质,全方位地展现了女子的魅力,让读者感受到作者对女子的深深喜爱。意境营造方面,营造出了一种浪漫、美好的氛围,如‘桃花溪水非遥’,给人以清新、美好的感觉。主题思想上,主要是表达对美好爱情和美丽女子的歌颂,展现了一种对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。