和黄法曹忆建溪梅花

宋 · 秦观 · 七言

原文
海陵参军不枯槁,醉忆梅花愁绝倒
为怜一树傍寒溪,花水多情自相恼
清泪班班知有恨,恨春相逢苦不早
甘心结子待君来,洗雨梳风为谁好
谁云广平心似铁,不惜珠玑与挥扫
月没参横画角哀,暗香销尽令人老
天分四时不相贷,孤芳转盼同衰草
要须健步远移归,乱插繁华向晴昊
译文 / 白话释义

海陵的参军没有变得憔悴,醉中回忆梅花时极为愁苦。因为怜惜寒溪旁的一树梅花,花与水多情却相互烦扰。清澈的泪珠点点,可知心中有恨,恨与春天相逢得太晚。甘心结出梅子等待您来,经历风雨梳妆打扮又是为谁呢?谁说广平公心如铁石,不惜用珠玑般的文字来描绘(梅花)。月亮隐没,参星横斜,画角声哀,暗香消散让人觉得衰老。上天分配四季不互相借贷(时间固定),孤高的梅花转眼间就如同衰草。必须要快步远远地把它移回来,杂乱地插在头上向着晴空。

注释

憔悴,瘦瘠。形容人或事物失去生机和活力。;斑点众多的样子。这里形容泪水流下的痕迹,同‘斑斑’。;指唐代宋璟,封广平郡公,传说他为人刚正,心如铁石。;参星横斜,指夜深。参,shēn,星宿名。;晴空。昊,hào,本义指天的广阔无边,代指天。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘花水多情自相恼’将花与水赋予人的情感,生动地表现出梅花与周围环境之间那种微妙的关系。在情感表达方面,诗人借对建溪梅花的回忆与描述,抒发了一种怜惜、愁苦和时光易逝的情感。通过对梅花不同状态的描写,从花开时的多情恼人到最后衰残如同衰草,深刻地表达出对美好事物消逝的无奈。主题思想围绕着梅花展开,从对梅花的喜爱、同情,到对时光和命运的感叹,体现出诗人复杂而细腻的内心世界。诗中多处用典,如‘广平心似铁’的典故,增添了诗歌的文化内涵和厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。