和黄华老人题献陵吴氏成趣园诗

元 · 耶律楚材 · 七言

原文
雪溪词翰辉星斗,纸蠹尘蒙诗一首。
湛然挥墨试续貂,嗫嚅使人难出口。
丁年彭泽解官去,遨游三径真三友。
悠然把菊见南山,畅饮东篱醉重九。
献陵吴氏治荒园,成趣为名良可取。
养高不肯事王侯,闲卧林泉了衰朽。
今年扈从过秦川,可怜尚有萧条柳。
归计甘输吴子先,丽词已后黄华手。
知音谁听断弦琴,临风痛想纱巾酒。
嗟乎世路声利人,不知曾忆渊明否?
译文 / 白话释义

雪溪的词翰光芒如同星斗,纸张被蠹虫侵蚀、灰尘蒙盖着一首诗。湛然挥笔尝试续写貂尾,说话吞吞吐吐让人难以启口。壮年时的陶渊明辞去彭泽县令离去,在三条小径中遨游真有三位好友相伴。悠然地拿着菊花能看到南山,在东篱下畅快饮酒沉醉在重九佳节。献陵的吴氏整治荒园,以成趣为名确实是很好的选择。修养高尚不愿侍奉王侯,悠闲地卧在林泉之间度过衰老的岁月。今年随驾经过秦川,可怜还有萧条的柳树。回归的打算甘愿输给吴氏先,华丽的词章已在黄华之后。有知音能听懂断弦之琴吗,迎着风痛想那纱巾和酒。唉,世间追求名利的人,不知道是否曾记得陶渊明呢?

注释

可能是一个人的名字或地名,文中指代某个人的词翰作品。;地名,陶渊明曾担任彭泽县令,这里借指陶渊明。;汉代蒋诩隐居后,在院子里开辟三条小径,只与羊仲、求仲两位友人来往。后以'三径'代指归隐者的家园或居所。;语出陶渊明'采菊东篱下',常用来指代田园生活或隐居之地。;跟随皇帝出巡,文中指跟随皇帝经过秦川。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将雪溪的才华与纸蠹尘蒙的诗相对比,突出了时间的流逝和诗歌的沧桑。同时,通过描写陶渊明的归隐生活,表达了对闲适、高洁生活的向往。意境上,营造出一种悠远、宁静的氛围,让人仿佛置身于田园之中。情感表达上,既有对吴氏成趣园的赞美,又有对自己无法达到那种境界的感慨,同时也流露出对世俗名利的批判。主题思想上,以陶渊明为榜样,倡导人们追求内心的宁静和高尚的品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。