和黄麓泉户部湘轩雅集之作

清 · 张百熙 · 七言律诗

原文
酒宴共赏湘祠秋,寄舫应同湘上游。
云梯一取古时月,吹管三更何处楼。
西江小社得君好,东轩新诗开我愁。
吟余抚枕发清啸,破睡不须茶满瓯。
译文 / 白话释义

在酒宴上一同观赏湘祠的秋景,寄托情思的小船应该也在湘江上游飘荡。仿佛登上云梯摘取古时的明月,三更天吹管声不知从何处的高楼传来。西江的小社有你真好,东轩的新诗解开我的忧愁。吟诗之后抚摸着枕头发出清亮的啸声,驱赶睡意不需要满满一杯茶。

注释

指文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会。古代文人常常进行这样的活动,以诗会友,交流文化和思想。;船,这里指游船,常用来表现一种悠然的水上活动。;这里是一种想象中的通往高处(如天空取月)的梯子,多用来表达一种高远的追求或奇幻的想象。;吹奏管乐器,常出现在诗歌中营造出一种音乐氛围或者表达某种情绪。;这里可能是指小规模的诗社之类的团体组织,是文人雅士们聚会交流的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘酒宴共赏’‘寄舫同游’的场景描写,开篇点题,描绘出与友人雅集的画面,给人以一种闲适惬意之感。颔联‘云梯一取古时月,吹管三更何处楼’运用了想象的手法,‘云梯取月’意境奇特,充满浪漫色彩,‘吹管’与‘三更’‘何处楼’相结合,营造出一种空灵、幽远的氛围,同时也带有一丝神秘的气息。颈联‘西江小社得君好,东轩新诗开我愁’直接抒情,表达出对友人的喜爱以及友人的新诗能够解开自己忧愁的感激之情。尾联‘吟余抚枕发清啸,破睡不须茶满瓯’通过描写自己吟诗后的行为,‘抚枕发清啸’进一步强化了自己畅快的心境,‘破睡不须茶’则侧面烘托出这种情绪的强烈。整首诗在情感表达上,既有与友人雅集的欢乐,又有对友人的欣赏和感激,还有自己吟诗时的惬意之情。在意境上,融合了湘祠秋景、湘江游船、云梯取月、三更吹管等多种元素,营造出一种清幽、闲适又带有浪漫色彩的意境。主题思想主要围绕与友人的雅集活动展开,表达出在这个过程中的各种感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。