和黄勉之怀五岳之作 其三 华

明 · 王宠 · 五言律诗

原文
每忆仙人掌,兼闻玉女峰
两崖夹日月,西海出芙蓉
窈窕黄河曲,苍茫白帝封
手中九节杖,恐或化为龙
译文 / 白话释义

每每忆起华山西峰的仙人掌,又听闻有秀丽的玉女峰。两侧的山崖高峻得似乎能夹着日月,西海之中(华山云海)好似生出芙蓉。黄河在那窈窕曲折之处,华山的主峰白帝峰一片苍茫。(仙人)手中的九节杖,恐怕或许会化为飞龙。

注释

这里形容黄河弯曲之处的美好样子。原指心灵仪表兼美的女子样子,也可形容宫室、山水等幽深曲折的样子。;华山主峰之一,古代神话中五方上帝之一西方白帝的居所,这里点明华山的神圣性。;传说仙人所用的手杖,这里增添了华山的神话色彩,也暗示华山仿佛是仙人出没之所。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。诗中‘每忆’‘兼闻’表明诗人是基于回忆与听闻来描写华山,既有对华山实景如‘两崖夹日月’这般直观而壮阔的描写,又有充满想象与神话色彩的虚写,像‘手中九节杖,恐或化为龙’,引入仙人的九节杖这一元素,增添了神秘奇幻之感。在情感表达方面,全诗充满了对华山的向往与崇敬之情。诗人通过对华山各处胜景的描绘,无论是山峰还是黄河,都透露出一种由衷的倾慕。在意境营造上,成功塑造出了华山雄伟、神秘、苍茫的意境。‘两崖夹日月’将华山的高峻展现得淋漓尽致,一个‘夹’字极有力度,而‘苍茫白帝封’描绘出华山主峰白帝峰的雄浑苍茫气象。主题思想主要是表达对华山的喜爱与赞叹,通过描写华山的景色以及与华山相关的神话传说元素来传达这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。