和黄默园伤足
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
归心如箭车垂发,却曲偏嗟足偶伤。
韬叟频烦寄声至,旧京相见为诗忙。
奇情蟠郁容徐吐,好句吟哦亦自偿。
留取假期迟两月,城南花事趁春光。
译文 / 白话释义
归乡之心急切就像即将出发的车子上射出的箭,却因道路曲折而感叹脚偶然受伤。韬叟频繁地托人带话过来,约定在旧京相见时忙于作诗。那奇特的情思曲折萦绕容我慢慢吐露,美妙的诗句吟诵起来也是一种自我满足。留着假期推迟两个月,正好趁着春光去城南赏花。
注释
曲折,这里可引申为道路不顺。出自《庄子·人间世》‘迷阳迷阳,无伤吾行,郤曲郤曲,无伤吾足。’;这里应是对某人的特定称呼,可能是一位老者或者友人。;盘曲郁结,多形容情感、思绪等复杂且积聚的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将归心比作箭,生动地写出归心之切,又与足伤形成对比,强调意外受伤影响归程的懊恼。颔联通过描述友人‘频烦寄声至’,侧面烘托出两人之间的情谊以及对旧京相见作诗之事的期待。颈联‘奇情蟠郁容徐吐’,‘蟠郁’一词形象地描绘出情思的复杂与郁积,诗人在表达情感时不是直抒胸臆,而是要慢慢吐露,使情感的表达更为含蓄深沉。在情感表达方面,诗中既有因足伤不能即刻归乡的遗憾,又有对与友人相见作诗的期待,还有对春光下城南花事的向往之情。在意境营造上,尾联勾勒出一幅城南春光中赏花的美好画面,给人以生机与希望之感。主题思想围绕着足伤、归心、友情和对春光的期待展开,表达了生活中的多种情感交织以及对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。