和黄执礼六首

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
浮生均是大槐宫,永日聊便竹簟风。
若要语言求要妙,犹将笔墨画虚空。
一区聊寄尘嚣外,万景皆归眺望中。
敢似越鸡孵鹄卵,正惭云将问鸿蒙。
译文 / 白话释义

人生短暂都如同大槐安国的幻梦一场,漫长的白昼暂且享受竹席上的凉风。如果要从言语中追求高妙之处,就如同用笔墨去描绘虚空一样难以捉摸。暂且在这一方小天地寄身于尘世喧嚣之外,万千景色都能归入眺望之中。怎敢像越鸡去孵天鹅蛋(那样不自量力),正惭愧于像云将询问鸿蒙(那样无知)。

注释

唐李公佐《南柯太守传》记淳于棼饮酒古槐树下,醉后入梦,见一城楼题大槐安国。后以此比喻富贵权势无常,这里代指人生如梦。;竹席。簟:diàn;精深微妙。;越地所产的鸡,体型较小。;天鹅蛋。鹄:hú;《庄子·在宥》中的寓言人物。;宇宙形成前的混沌状态,这里也指深远的道理等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达与自省的氛围。诗的开篇以‘浮生均是大槐宫’化用典故,把人生比作大槐安国的虚幻梦境,奠定了一种超脱尘世的基调。‘永日聊便竹簟风’描绘出一种悠然闲适的生活画面,在漫长的白日享受竹席凉风,富有生活情趣。 在写作手法上,运用了比喻和用典。如‘若要语言求要妙,犹将笔墨画虚空’将追求言语的精妙比作用笔墨画虚空,形象地表达出这种追求的困难与虚幻。用‘越鸡孵鹄卵’和‘云将问鸿蒙’的典故,表达自己的自谦与自省。 情感表达方面,诗人既有着对闲适生活的享受,又有着对自身学识、能力的谦逊态度。诗中主题思想包含了对人生的思考、对自身的认知以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。