和黄执礼六首 其二

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
赐墙那及仲尼宫,妄意坚高立下风
志士有求虽汲汲,鄙夫无得漫空空
诗鸣寡学安能善,酒圣多愁讵敢中
惟頼有朋想博约,过情之誉岂宜蒙
译文 / 白话释义

我的才学与孔子相比差距极大,就像子贡所说自己的墙矮于孔子的宫墙,我不敢妄自尊大,只能甘拜下风。有志之士追求学问总是积极急切的,而浅薄之人没有什么学识却总是茫然无知。我诗作不好是因为学识浅薄怎能写出佳作,酒喝不多是因为忧愁多又怎敢贪杯。只能依靠朋友之间相互切磋学问,那种过分的赞誉我怎能承受呢。

注释

出自《论语·子张》,子贡以‘赐之墙也及肩,窥见室家之好。夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富。’形容自己与孔子的差距,这里指自己的才学与孔子相比。;孔子的字。;形容急切的样子,读音为jí jí。;岂敢,怎敢,讵,jù。;广博简约,这里可理解为朋友之间相互切磋学问使学问广博简约。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“志士有求虽汲汲,鄙夫无得漫空空”,将志士的积极进取和鄙夫的茫然无知进行对比,突出两种不同的状态。在情感表达方面,诗人表现出一种谦逊和自省的情感,认识到自己的不足,如‘赐墙那及仲尼宫,妄意坚高立下风’表达出对先圣孔子的崇敬以及对自身才学的谦逊态度。在意境营造上,整体氛围较为内敛、沉静,通过对自身在学问、品德等方面的思考构建出一种自我反思的意境。主题思想围绕着自我认知展开,强调要正确认识自己的不足,对待学问要有正确的态度,同时也表达了对友情在求学问道过程中所起作用的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。