和黄子功壁间伯皋次公韵 其一
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
天地一息大鹏风,未信逍遥尺鷃同
彼此衰荣无定在,人生元自不匆匆
译文 / 白话释义
天地之间有着大鹏乘风而起的壮阔景象,实在难以相信它能和那在尺许之地逍遥的鷃雀相同。你我之间的兴衰荣辱并没有固定的存在之处,人生本来就不是匆匆而过毫无意义的。
注释
气息,这里可理解为一种气势、气象。;yàn,古书上说的一种小鸟。;原本,本来。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将大鹏与尺鷃进行对比,大鹏乘风而起,有宏大的气象,而尺鷃仅仅在尺许之地逍遥,两者形成鲜明反差,借此暗示不同的人生境界。在情感表达方面,诗人对人生的兴衰荣辱有着深刻的思考,既有对那种宏大、不凡境界的向往,又透露出一种豁达超脱,认为兴衰荣辱并非固定不变,从而表达出一种不被世俗的荣辱所束缚的情感。在意境营造上,‘天地一息大鹏风’描绘出一种宏大、开阔的意境,给人以无尽的想象空间。主题思想上,诗主要探讨人生境遇与态度,强调不应被一时的兴衰荣辱所困,要有一种旷达的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。