荷花生日 其一

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
蓬莱清浅海微茫,从此人天别路长
辽鹤已知城郭换,娇莺休恋绮罗香
艳情云散空留悔,诗境愁多那更狂
岁岁荷花有生日,开笼记放雪衣娘
译文 / 白话释义

蓬莱仙境的沧海渐渐变浅,大海一片微茫,从此之后人间与天上离别之路漫长。辽东的仙鹤已经知道城郭变换,娇美的黄莺不要再贪恋那绮罗的香气。曾经的艳情像云一样消散只留下悔恨,诗中的意境愁苦太多怎能再轻狂。每年都有荷花的生日,打开笼子记得放走白鹦鹉(雪衣娘)。

注释

神话传说中的海上仙山。;辽东的鹤,相传辽东人丁令威学道成仙,化鹤归辽,后常以辽鹤表示对故乡的思念或喻世事变迁。;华贵的丝织品或丝绸衣服,这里代指繁华的生活。;白色的鹦鹉。

赏析

从文学手法来看,首联运用神话传说中的蓬莱仙境来起兴,营造出一种梦幻与现实交织的氛围,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联通过辽鹤城郭换的典故以及娇莺恋绮罗香的形象描写,一者表达世事变迁之感,一者暗指对繁华的眷恋应该停止,形成鲜明对比。颈联直接抒情,‘艳情云散空留悔’直白地表达出对往昔艳情消逝的悔恨,‘诗境愁多那更狂’进一步强调了愁绪之深,已无法再有轻狂之态。尾联看似突然提到荷花生日放雪衣娘,实则以放鸟这一行为暗示放下过往的一切羁绊,与荷花生日的清新脱俗相呼应,也象征着一种解脱。在情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔的追悔、对世事无常的感伤以及想要超脱的复杂情绪。在意境上,既有神话传说带来的空灵虚幻,又有艳情悔恨带来的沉郁。主题思想上,传达出对人生中情感、世事变化的深刻思考,以及对解脱与新生的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。