原文

少年所寓留，今视为故里

邻翁不知老，笑我老如此

徘徊阡亩间，感会独在己

雨足秋禾肥，平偃如席几

鸡豚散原陇，菰芋绕池水

饥馑稍已忘，及此乐生理

日暮樵未归，炊烟数家起

吾与二三友，周回此田畴

中岁风雨散，兹游谁与俦

望山渐适意，得树亦少休

峰回西风长，吹我驼毛裘

登高遂遐瞩，一粟托九州

去住定有契，欣戚焉足留

戏攀西祠花，下濯北涧流

译文 / 白话释义

少年时居住的地方，现在视为故乡。邻居老翁不知道自己已经年老，还笑我竟然如此衰老。在田间小路上徘徊，感慨和领悟都只在自己心中。秋雨充足，秋禾长得肥壮，平展得像席子一样。鸡和猪在原野的田埂上四散，菰米和芋头环绕着池水。饥饿和灾荒渐渐被遗忘，趁着此时享受生活的乐趣。傍晚时分，樵夫还没有归来，几户人家升起了炊烟。我和两三个朋友，绕着这片田地游玩。中年时因风雨而分散，这次游玩能和谁一起呢。望着山峦渐渐感到惬意，遇到树木也能稍微休息一下。山峰回绕，西风悠长，吹着我的驼毛裘衣。登高之后能向远处眺望，把自己比作一粒粟米却寄托在九州之上。离去和留下一定有契合之处，欣喜和忧愁又哪里值得停留。嬉戏着攀折西边祠堂的花朵，下去洗涤北边山涧的流水。

注释

田间小路，南北走向为阡，东西走向为陌。；饥荒，灾荒。指因粮食歉收等原因而导致的食物短缺状况。；已耕作的田地，泛指田地。；伴侣，同伴。这里指一起游玩的人。；向远处望，遐指远，瞩指注视、眺望。

赏析

此诗意境恬淡自然，描绘了乡村的田园风光与生活场景。写作手法上，通过细节描写，如'雨足秋禾肥，平偃如席几'生动地展现了秋禾的丰茂，'鸡豚散原陇，菰芋绕池水'则勾勒出乡村的宁静与生机。情感表达细腻，既有对故乡的眷恋，如'少年所寓留，今视为故里'，又有对当下生活的享受，如'饥馑稍已忘，及此乐生理'。营造出一种宁静、闲适的意境，让读者仿佛置身于乡村之中，感受到那份淳朴与美好。主题上，以乡村生活为背景，抒发了对自然、对生活的热爱之情。

主题与意象

写景闲适思乡田园生活

荷花庄独步二首