荷花庄小

元 · 刘诜 · 七言律诗

原文
城西郭门白发人,印峰旧隐归重寻。
故人尽化青山雨,古月常悬老树林。
野庙鼓钟春社过,村家灯火暮寒深。
平生谬有相如赋,老大何堪卖一金。
译文 / 白话释义

城西边的外门有一位白发苍苍的人,在印峰的旧居归隐后又重新寻找。旧日的朋友都化作了青山上的雨水,古老的月亮常常悬挂在古老的树林之上。野外的庙宇在春社过后响起鼓钟之声,乡村人家的灯火在傍晚的寒冷中显得更加深沉。我平生错误地拥有了司马相如那样的辞赋之才,如今年老了哪里还能卖出一文钱呢。

注释

可能是一座山的名字,具体所指需结合诗人的生平与创作背景来确定。;头发变白的人,常用来形容老年人,这里指诗人自己。;古代春季祭祀土地神的日子,一般在立春后的第五个戊日。在这一天,人们会举行各种祭祀活动,祈求丰收和平安。;傍晚的寒冷,描绘了傍晚时分天气寒冷的景象。;指司马相如的辞赋作品,司马相如以辞赋著称,这里诗人用‘相如赋’来指代自己的文学才华。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如‘故人尽化青山雨,古月常悬老树林’,将故人的消逝与古月的永恒相对比,营造出一种深沉的时空感。情感表达上,诗人通过对旧居、故人的怀念以及自身年老体衰的感慨,表达了一种深沉的孤寂和无奈之情。意境营造上,‘野庙鼓钟春社过,村家灯火暮寒深’描绘出了乡村暮春时节的清冷意境,给人一种孤寂、凄凉的感觉。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、故人凋零的感慨,以及自身晚年的凄凉境遇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。