和惠山华凝修先生宿问水庵韵其二
清 · 秉正 · 五言律诗
原文
隔水寻开士,还应鼓枻来。
那知秋未到,已觉暑全回。
花竹有馀色,山林良可哀。
四方兵甲后,吟眺一徘徊。
译文 / 白话释义
隔着水去寻找有道的高僧,应该还是要划着船前来。哪里知道秋天还未到来,就已经觉得暑气完全消退了。鲜花和翠竹还有留存的美好景色,但山林却实在让人觉得哀伤。经历四方兵乱之后,在此吟诗眺望,独自徘徊。
注释
菩萨的异名,也用以称呼高僧。;划桨,这里指划船前来。‘鼓’,划动;‘枻’,船桨。
赏析
这首诗在意境上,通过对自然景象的描绘与感受,营造出一种略带萧索与哀伤的氛围。如‘花竹有余色,山林良可哀’,花竹虽美却难掩山林的哀伤,形成鲜明对比,暗示出美好表象下隐藏的不安。在写作手法上,首联‘隔水寻开士,还应鼓枻来’采用叙事的手法,点明行程。颔联‘那知秋未到,已觉暑全回’则通过描写季节转换的感受,从个人感官角度入手,细腻且真实。颈联的对比手法加深了这种矛盾感。情感表达上,诗中既有对自然景色的关注与喜爱,又透露出在兵乱之后的一种惆怅、哀伤与不安的情绪。主题思想上,反映了兵乱给环境与诗人内心带来的双重影响,既有对自然受到波及的怜悯,也有自身在乱世中的彷徨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。