和惠山华凝修先生宿问水庵韵其一

清 · 秉正 · 五言律诗

原文
扣舷歌复罢,散步入效原。
树暝林疑雨,山空鸟不言。
几人探竹屋,一水隔桃源。
归路饶清兴,新蝉在北轩。
译文 / 白话释义

停止了敲击船舷唱歌,悠闲地漫步走进郊外的原野。树木昏暗,树林像是下雨一般(阴沉沉的),山谷空旷,鸟儿也不再啼鸣。有几个人探寻那竹林中的小屋,一条河流阻隔了那如同世外桃源般的地方。归途中满是清新的意兴,新生的蝉儿在北面的轩廊上(鸣叫)。

注释

通'郊原',指郊外的原野。;本意为天色昏暗,这里形容树林阴暗的样子。;探寻、寻访,在这里生动地表现出人们寻找竹屋的行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。首联通过描写停止扣舷歌吟后步入郊原的行为,为全诗奠定了闲适的基调。颔联运用视觉与听觉描写相结合的手法,'树暝林疑雨'从视觉上描绘出树林昏暗如同下雨的景象,'山空鸟不言'则从听觉上写空山之中鸟儿不再啼叫,动静相衬,更加突出了环境的寂静。颈联中的'一水隔桃源'运用了典故,将眼前之景与世外桃源相联系,给人一种神秘、幽远的感觉,仿佛那竹屋有着世外桃源般的宁静与美好。尾联'归路饶清兴,新蝉在北轩',以新蝉在北轩鸣叫的景象结尾,在清幽之中又添了一份生机,让读者感受到诗人在这一趟行程后的惬意与愉悦。整首诗在情感表达上,主要传达出诗人对这种清幽宁静的自然环境的喜爱之情,以及沉醉于这种惬意旅程中的心境。在主题思想方面,表现了诗人对自然之美的欣赏与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。