和会饮牡丹丛间

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
移樽近槛就香多,辄效花前小子歌。
愿扩酒肠无惜醉,淡红楼子独嵯峨。
译文 / 白话释义

移动酒杯靠近栏杆以靠近更多花香,就效仿在花前的年轻人唱歌。希望拓宽酒兴不必吝惜沉醉,那淡红色的楼阁独自高耸。

注释

古代盛酒的器具,zūn;总是,就,zhé;形容山势高峻,这里形容红楼高耸,cuó é

赏析

从文学手法上看,首句‘移樽近槛就香多’中‘移樽’‘近槛’这一系列动作描写,生动地表现出诗人为接近牡丹花香而做出的举动,画面感很强。‘辄效花前小子歌’直接表达了诗人在牡丹花丛间效仿年轻人放歌的情景,简单直接却富有生活情趣。情感表达方面,‘愿扩酒肠无惜醉’传达出一种想要尽情享受当下、豪放不羁的情感,借酒兴来抒发自己对眼前牡丹盛景以及愉悦氛围的沉醉。在意境营造上,通过描写牡丹花丛、香、酒、红楼等元素,构建出一幅在花丛间饮酒作乐、赏景放歌的惬意场景。主题思想主要围绕在牡丹花丛中的惬意生活以及对这种生活的享受与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。