和回舟花田小憩

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
兰浦停舟兴未孤,花田累累接平芜。
烟波凭吊推高士,冰雪丰神认藐姑。
潦倒客星贪夜饮,光芒剑气逼云衢。
珊瑚出水原因网,未必能闲是魏珠。
译文 / 白话释义

在种满兰草的水滨停船,兴致依然很高,花田一块接着一块连接着平旷的草地。面对浩渺烟波缅怀追念高雅之士,那冰雪般的风姿神韵就如同藐姑仙子。落拓不羁如同客星的人贪恋夜里饮酒,宝剑的光芒之气直逼云端大道。珊瑚露出水面是因为被网捞取,未必能得闲的就如同魏珠。

注释

草木丛生的平旷原野。出自欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山,行人更在春山外。’;志趣、品行高尚的人,多指隐士。;传说中的神仙。;指忽隐忽现的星,古人认为它是天上的访客。这里喻指落拓不羁之人。;云中的道路,这里指高空。;古代的宝珠。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写停舟之处花田与平芜相连的景象,直接勾勒出画面,点明地点与环境,‘累累’一词写出花田的繁茂之态。颔联‘烟波凭吊推高士,冰雪丰神认藐姑’运用典故,以高士和藐姑的形象,增添了诗的文化底蕴和神秘色彩,同时营造出一种超凡脱俗的意境。颈联‘潦倒客星贪夜饮,光芒剑气逼云衢’通过对人物形象的描写,‘潦倒客星’与‘光芒剑气’形成对比,一个是落拓不羁,一个是气冲云霄,使人物形象更加立体。情感表达上,既有对高雅之士的追慕之情,又透露出一种壮志难酬的潦倒之感。从主题思想来看,全诗表达了诗人对闲逸生活的向往以及对世事无常的感慨,诗人在这花田小憩之所,思绪万千,从眼前之景联想到历史典故和人物,抒发内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。