和胡夔文

清 · 杨圻 · 七言律诗

原文
前身十世是男儿,今世男儿百不奇。
蹑足几曾关大计,诛心犹自发雄辞。
文章有骨酬知己,江海逢人说旧诗。
莫间安危天下事,卷帘疏雨看残棋。
译文 / 白话释义

前生前十世都是男儿身,可如今的男儿没什么奇特之处。参与机要之事又何曾关系到国家大计,杀人诛心还能发出豪壮的言辞。文章写得有骨气来酬谢知己,在江海间遇到人就谈论旧日的诗作。不要问关乎天下安危的事情,卷起帘子在稀疏的雨声里看那残棋。

注释

置身,参与。;揭露、指责人的思想或用心。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,以“十世是男儿”和“今世男儿百不奇”来突出对当世男子的失望之感。颔联中“蹑足”“诛心”等词生动地描绘出某些人的行为,他们参与机要却不干大事,还空发雄辞,有讽刺的意味。颈联则体现出一种文人的情怀,以有骨的文章酬知己,逢人说旧诗,这是一种对文学交流和知音的看重。尾联“莫间安危天下事,卷帘疏雨看残棋”是一种情绪的转折与深化,诗人似乎对天下大事表现出一种淡漠的态度,卷帘看残棋,在疏雨的氛围下,营造出一种无奈又有些超脱的意境,表达出对现实的失望,从而选择一种自我消遣的生活态度。主题思想上反映出对当时社会中一些空有言辞而无实际作为之人的批判,以及自己在这种环境下的一种无奈与自我排遣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。