喝火令

清 · 黄燮清 · 五言

原文
画带愁时影,诗藏别后笺。朱楼人去绿阴圆。剩有一双飞燕,占住旧秋千。
玉梦谁招得,银河但渺然。模糊心事十年前。记得黄昏,记得藕花天。
记得酒醒时候,罗幌月如烟。
译文 / 白话释义

画幅带着忧愁时刻的影子,诗篇藏着离别之后的信笺。红楼中的人离去,绿树成荫已圆满。只剩下一双飞燕,占据着旧时的秋千。美好的梦有谁能招来呢,银河只是渺茫无边。模糊的心事还在十年之前。记得那黄昏时分,记得那荷花盛开的日子。记得酒醒的时刻,床帐间月光如烟。

注释

指富丽华美的楼阁,多为女子所居之处,在古文中常用来象征美好的所在或引起对女子的联想。;美好的梦。‘玉’常用来形容美好、珍贵的事物。;丝罗床帐。幌,指帷幔。在诗词中常常与室内的氛围、人物的情感等相联系。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对仗的手法,如‘画带愁时影,诗藏别后笺’,工整地将画面与诗篇相对,愁影与别笺相对,增强了词句的节奏感与表现力。在意境营造方面,通过描绘‘朱楼’‘绿阴’‘飞燕’‘秋千’等意象,勾勒出一幅充满怀旧与寂寥的画面,曾经人在的朱楼如今人去楼空,只剩飞燕秋千,烘托出物是人非的惆怅。在情感表达上,全词弥漫着一种深深的离愁别绪和怀旧之情,‘剩有一双飞燕,占住旧秋千’,以燕的自在反衬人的孤寂,‘模糊心事十年前’直接点明这种怀旧的情感追溯到十年之前,并且用多个‘记得’的排比,将回忆中的黄昏、藕花天、酒醒时罗幌月如烟的画面一一呈现,强烈地表达出对过去时光的怀念。主题思想围绕着对往昔时光的追忆以及离别后的愁绪展开,词人借景抒情,将心中的愁情融入到这些画面之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。