喝火令
清 · 吴藻 · 五言
原文
扇引团团月,衫更薄薄罗。水晶帘子漾微波。梳罢一緺云髻,池上看新荷。
无意留春住,惊心怕病磨。好天能几日清和。等得花飞,等得柳丝拖。
等得芭蕉叶大,夜夜雨声多。
译文 / 白话释义
团扇引来如轮的明月,身上穿着轻薄的罗衫。水晶帘子晃动如同泛起微波。梳好一个发髻,到池塘边看新开的荷花。没有心思留春天常住,惊心于害怕被病折磨。美好的天气能有几日清朗温和。等到花儿飞落,等到柳丝长长地拖垂。等到芭蕉叶子长大,每夜都听到很多雨声。
注释
古代妇女一种发式。;天气清明和暖,这里也可理解为平静温和的时光。
赏析
从文学手法上看,此词上阕写景叙事,通过对扇、衫、水晶帘子、云髻、新荷等意象的描写,构建出一幅清幽的夏日图景。其中‘扇引团团月’巧妙地运用了借代手法,以‘团团月’代指团扇,增添了一种诗意的美感。下阕抒情,以‘无意留春住’为转折,引出内心的忧愁,‘等得花飞,等得柳丝拖。等得芭蕉叶大,夜夜雨声多’采用排比句式,层层递进地表达出时光流逝、内心寂寥且略带哀怨的情感。在意境营造方面,上阕描绘的画面清新雅致,下阕则通过对春去夏来的感慨,营造出一种略带惆怅和无奈的氛围。主题思想上,既有对时光易逝、美好短暂的感叹,也流露出对自身状况的担忧,情感细腻而复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。