喝火令九首 其四 小菊

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
草杪青红少,西风扫客斋
旋黄疲落覆青阶
衣薄敧门长伫,萧瑟冷形骸
亦有秋时趣,东山小菊台
背人时候一蓬开
莫道秋寒,莫道咽蛩哀,莫道海棠憔悴,坏了好情怀
译文 / 白话释义

草丛的末梢处青红的颜色很少,西风吹过扫过客人的书斋。菊花旋即变黄、疲惫地凋落,覆盖在青色的台阶上。衣衫单薄地斜靠着门长时间伫立着,感受到萧瑟的寒意,身体也显得寒冷。也有秋天时节的趣味,在东山的小菊台上。在背对着人的时候,菊花就像一蓬蓬地开放。不要说秋天寒冷,不要说蟋蟀的哀鸣,不要说海棠花憔悴,不要破坏了美好的情怀。

注释

树木的末梢,引申为末尾、末端。这里指草丛的末梢。;倾斜、歪斜。在这里形容人靠着门的姿态,表现出人的孤寂和无奈。;蟋蟀,这里借蟋蟀的哀鸣来烘托秋天的萧瑟氛围。

赏析

此词意境清幽,通过描绘秋天小草凋零、菊花盛开的景象,营造出一种萧瑟而又富有情趣的氛围。写作手法上,运用对比,如‘草杪青红少’与‘东山小菊台’的对比,突出菊花的独特。情感表达细腻,从客人的伫立、感受到的萧瑟,到对秋趣的体悟,再到对各种消极情绪的否定,表达了作者在秋天中复杂的情感,既有对萧瑟的感慨,又有对秋趣的珍惜。主题上,以小菊为线索,展现了秋天的百态和作者的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。