喝火令 临潼华清池
现代 · 尹文敬 · 五言
原文
妩媚骊山秀,潆纡渭水流
天寒池上暖烟浮
可惜氤氲琼液,未解浣离愁
安禄胡儿性,张杨爱国谋
兵争兵谏不相侔
一个辜恩,一个促同仇
一个华清池水,水上有戈矛
译文 / 白话释义
妩媚的骊山秀丽,萦绕流淌的渭水。天气寒冷时池面上暖烟浮动。可惜那朦胧的琼液,不能化解洗去离愁。安禄山这胡儿的本性,张巡和杨国忠的爱国谋划。兵戎相见和兵谏的方式不相符合。一个辜负了恩情,一个促使了共同的仇恨。一个是华清池的水,水面上却有戈矛。
注释
在今陕西临潼县东南。因系西周时骊戎国所在地,故名。传说周幽王曾在此建骊宫,曾发生过烽火戏诸侯的故事。;黄河最大的支流,发源于甘肃,经陕西而入黄河。这里指流经临潼的一段渭水。;形容烟或云气浓郁。在词中描绘出华清池上暖烟弥漫的景象,增添了一种朦胧的美感。;比喻美酒或甘美的浆液。此处指华清池中的池水,给人以美好的感觉,但却无法化解历史的离愁。;唐代藩镇将领,发动了安史之乱,给唐朝带来了巨大的灾难,被视为叛臣。;指张巡和杨国忠。张巡是唐朝的忠臣,在安史之乱中坚守睢阳,为国捐躯;杨国忠是唐玄宗时期的权臣,与安禄山之间的矛盾引发了安史之乱。;指以武力相争,即安禄山发动的叛乱。;以武力劝告君主改正错误。这里指张巡等将领对唐玄宗的劝谏,希望他能够认清安禄山的真面目,共同抗击叛军。
赏析
此词意境鲜明,通过对骊山、渭水、华清池等自然景观的描写,营造出一种雄浑而略带悲凉的氛围。写作手法上,对比鲜明,如安禄山的辜恩与张杨的爱国形成强烈反差,‘兵争兵谏不相侔’一句更是将两种不同的行为方式进行对比,突出了历史事件的复杂性。情感表达上,既有对历史沧桑的感慨,如‘可惜氤氲琼液,未解浣离愁’,又有对不同人物行为的批判与思考,如对安禄山的谴责和对张杨的赞扬。主题思想上,以华清池为背景,展现了唐朝历史中的重大事件和人物,反映了历史的变迁和人性的善恶。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。