喝火令平韵十四部 其十一

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
早起看天晓,推窗碰柳青
卖花音软数吴声
有女睫帘还眨,眉眼溢清灵
买朵栀白子,幽香鬓上生
学人深巷啭啼莺
许我挼衣,许我撷晨星,许我缀之红袖,添得几多情
译文 / 白话释义

早上起来看到天空破晓,推开窗户碰到了嫩绿的柳枝。卖花的声音轻柔,数着吴地的口音。有个女子的眼睫毛像帘子一样还在眨动,眉眼间洋溢着清新灵动的气息。买了一朵栀子花,香气在鬓角上生出。学着在深巷中婉转啼叫的黄莺。答应让我揉搓衣服,答应让我摘取清晨的星星,答应让我把它点缀在红袖上,增添了多少情意。

注释

揉搓,搓弄。在词中形象地写出了一种亲昵的动作,仿佛在与所爱的事物亲密接触。;摘取,采撷。体现了对清晨星星这种美好事物的珍惜和喜爱,将其采摘下来,视为珍贵的点缀。

赏析

此词意境清新自然,开篇通过‘早起看天晓,推窗碰柳青’描绘出清晨的景象,给人以清新之感。‘卖花音软数吴声’,以卖花声的轻柔与吴地口音,展现出江南的韵味。‘有女睫帘还眨,眉眼溢清灵’,细腻地刻画了女子的神态,生动形象。写作手法上,运用了细腻的描写和生动的比喻,如‘睫帘还眨’‘幽香鬓上生’等,使画面更加鲜活。情感表达上,充满了对清晨生活的喜爱和对女子的赞美之情,让人感受到一种宁静而美好的氛围。从主题思想来看,主要表达了对生活中美好事物的向往和对情感的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。