喝火令·题潘补之同年希甫花隐填词图
清 · 黄燮清 · 五言
原文
韵细流莺和,香疏粉蝶慵。冷扶残醉倚东风。唱起花深深曲,心事海棠红。
窄径依微远,迥栏宛转通。吹笙良夜有谁同。一树春阴,一树月空蒙。
月在无人庭院,人在月明中。
译文 / 白话释义
韵调细腻如同与黄莺相和,香气疏淡粉蝶也慵懒不动。带着残醉清冷地倚着东风。唱起那《花深深》的曲子,心中之事如同海棠花般殷红。狭窄的小径隐约伸向远方,曲折的栏杆婉转相通。在这美好的吹笙之夜有谁与共呢。一树树春天的树阴下,一树树月光朦胧。月亮在那无人的庭院,人却在明月之中。
注释
困倦,懒。如‘慵懒’表示懒惰、懒散的样子。;远。如‘迥栏’表示远处的栏杆。;隐约,不清晰。;迷茫的样子,多形容烟雾、雨雾或月光等。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。上阕通过描写流莺、粉蝶等意象,展现出一种暮春的景象,‘韵细流莺和,香疏粉蝶慵’对仗工整,从听觉和嗅觉等角度细腻地描绘出环境的清幽。‘冷扶残醉倚东风’中‘冷’字不仅写出身体的感觉,更烘托出内心的孤寂。‘唱起花深深曲,心事海棠红’将无形的心事与有形的海棠联系起来,情景交融,借海棠的艳丽来暗示心事的深沉。下阕‘窄径依微远,迥栏宛转通’继续描写环境,小径的幽远和栏杆的曲折更增添了一种幽深的感觉。‘吹笙良夜有谁同’则直接抒发了无人相伴的孤独之感。最后的‘一树春阴,一树月空蒙。月在无人庭院,人在月明中’通过描写庭院中的春景和明月,进一步强化了孤独寂寥的意境,人月相对,更显孤寂。在写作手法上,多处运用了借景抒情、情景交融的手法,用词精妙,如‘慵’字将粉蝶拟人化,生动地写出了暮春的景象。在情感表达上,主要表达了孤独、寂寥以及难以言说的心事等复杂的情感。主题思想上,通过描绘花隐填词图中的景象,传达出词人内心的孤寂以及对往昔的怀念或者对知音难觅的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。