鹤饥

明 · 邵宝 · 五言

原文
鹤饥不啄溷,长鸣振林柯。
主人自谋道,粟贵如尔何。
野老馈麰麦,升斗云已多。
呼鹤就庭沼,饮之以清波。
汝寿未易量,无为叹蹉跎。
译文 / 白话释义

仙鹤饥饿也不去啄食脏污之物,常常鸣叫使树林的枝干都为之振动。主人自己正谋求道义,粮食昂贵又能把你怎么样呢。田野中的老者馈赠了小麦,仅仅升斗之量就已经觉得很多了。呼唤仙鹤来到庭院中的池沼边,让它饮用清澈的水波。你的寿命难以估量,不要为此而叹息虚度光阴。

注释

脏污,这里指脏污的食物。;树林的枝干。柯,树枝。;大麦。;庭院中的池塘。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,以鹤自比,通过描写鹤饥而不啄溷,来表现自己高洁的品格。在情感表达方面,既表达出一种对自身坚守高洁品格的肯定,又有对像野老这样淳朴之人馈赠的感激。在意境营造上,描绘出鹤饥长鸣、林柯振动的画面,还有庭沼边鹤饮清波的场景,充满了一种清幽高洁之感。主题思想上,传达出在困境中坚守自我,不随波逐流,同时又表达了对民间质朴情谊的赞美之情。诗的开篇就点明鹤的高洁,即使饥饿也坚守不啄脏物,中间讲述主人的情况以及野老的馈赠,最后以对鹤寿命的感慨作结,层层递进,结构清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。