和贾阁老三首 其三
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
西云十日结重阴,葵箑桃笙自不禁
书帙有缘灯耿耿,酒杯无伴雨沉沉
君恩未报空怀禄,民瘼难医只媿心
为问野麋何处好,鶑鸣雕槛隔长林
译文 / 白话释义
西边天空的乌云连续十日积聚浓重的阴翳,葵扇和竹席自然也抵挡不住这股阴气。书卷有缘相伴,灯火明亮,酒杯却没有伙伴,只有沉沉的雨相伴。君主的恩情尚未报答,徒然心怀俸禄,百姓的疾苦难以医治,只有满心惭愧。想问野外的麋鹿哪里环境好呢,黄莺啼鸣在雕花栏杆的那一边隔着大片树林。
注释
葵扇,箑(shà):扇子。;桃枝竹编的竹席。;书卷的外套,此处代指书卷。;民众的疾苦,瘼(mò):病,疾苦。;野生的麋鹿。;即‘莺鸣’,黄莺啼叫,鶑(yīng):同‘莺’。;雕花的栏杆。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写天气的阴沉,以‘葵箑桃笙自不禁’侧面烘托出这种阴沉压抑的氛围,是环境描写的典型手法。颔联‘书帙有缘灯耿耿,酒杯无伴雨沉沉’运用对仗工整的对偶句,‘书帙’与‘酒杯’、‘有缘’与‘无伴’、‘灯耿耿’与‘雨沉沉’,在字词的对应上非常精巧,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对君恩未报的愧疚,又有对民瘼难医的自责,两种情感交织,反映出诗人内心的矛盾与忧虑。在意境营造上,阴沉的天气、孤独的酒杯、明亮的灯火等意象组合在一起,营造出一种压抑、孤独且充满忧虑的意境。主题思想围绕着诗人对自身责任的反思,包括对君主和百姓两方面的责任,体现出诗人的使命感和道德上的自我审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。