和贾阁老三首 其一

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
新柳逢秋叶尚阴,晚莲披露色难禁
坐听玉屑轩犀麈,静对山炉飏水沉
绿酒浅深皆有味,白云来去本无心
辱公丽藻相留句,且复追随翰墨林
译文 / 白话释义

新生的柳枝逢上秋天的叶子还带着阴凉,夜晚的莲花带着露水颜色难以自持。安然坐着听那玉屑般的话语,手中轻挥着犀角制作的拂尘,安静地对着香炉看着沉水香的轻烟飘起。淡酒不管是浅是深都有韵味,白云来来去去本是无心之举。承蒙您用华丽的辞藻留下诗句,我暂且再追随您在这翰墨之林。

注释

古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。读音:zhǔ;飘扬,飞扬。读音:yáng;即沉水香,一种香料。;华丽的辞藻,多用来形容诗文。;翰墨,原指笔和墨,借指文章、‘翰墨林’即笔墨之林,比喻文章汇集之处,也指文坛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致而又略带寂寥的氛围。诗的前两联通过描写新柳秋叶、晚莲露水等景象,展现出一种秋意渐浓时的静谧画面,再加上人物的静坐听语、对炉赏香的动作描写,更显宁静。从写作手法来看,首联采用了对比手法,新柳与秋叶、晚莲与露水,一新生一将逝,一纯净一寒湿,形成鲜明对比,衬托出时光的流转与事物的变化。颔联通过描写人物的动作‘坐听’‘静对’,以动写静,把那种静谧的氛围渲染得更加浓厚。颈联‘绿酒浅深皆有味,白云来去本无心’,富有哲理,绿酒的韵味不管深浅都存在,白云的自在来去也无牵挂,暗示了一种随遇而安的生活态度。情感表达上,既有对友人以诗相留的感激之情,又有置身于这种清幽环境中的恬淡宁静之感。主题思想则围绕着对清幽之境的描绘、对人生态度的感悟以及对友情的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。