和坚伯碧泉留题

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
欲濯冠缨尘垢侵,梁亭横占一源深。
碧纱演漾苍鱼色,黛白因依翠木阴。
疏沼岂惟三凤饮,买山初听一龙吟。
请君莫惜来游屡,耆旧风流尚可寻。
译文 / 白话释义

想要洗净被尘垢沾染的帽缨,梁亭横亘在深深的一泓泉源之上。碧绿的泉水中,青黑色的鱼儿游动使水面荡漾着碧色,青黑色与白色相互映衬在翠绿的树木荫凉之下。开阔的池沼岂止可供三只凤凰饮水,买下这山初次听到龙的吟啸。请您不要吝惜多次前来游玩,这里前辈的高雅风尚还可以探寻到。

注释

洗,音zhuó;帽子和系帽子的带子,此处代指自身,古代男子的帽子和帽带为服饰重要部分,也可象征身份地位等。;水波荡漾的样子。;青黑色与白色,黛是青黑色颜料,古代女子用于画眉,此处形容颜色。;年高望重者,指前辈,音qí jiù。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘冠缨’代指自身,暗示自己被世俗的尘垢所沾染,想要在这碧泉洗净,起笔自然。颔联通过描写碧泉中的‘苍鱼’、泉边的‘翠木’,以细致的笔触描绘出碧泉周边景色的清幽与生机,‘演漾’一词生动地写出了鱼游时水面波动的状态,‘黛白’与‘翠木’色彩相衬,给人以视觉上的美感。颈联‘三凤饮’和‘一龙吟’运用了典故,使诗歌富有文化底蕴的同时,也增添了一种神秘奇幻的色彩,以虚写的手法强化了碧泉的非凡之处。从情感表达来说,诗人对碧泉的喜爱之情溢于言表,同时也透露出对耆旧风流的向往与追慕,想要通过多次游览此地来感受前人留下的高雅格调。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、灵动且富有文化气息的碧泉之境,让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着碧泉展开,通过对碧泉景色的描写和与之相关的典故运用,表达了对碧泉的喜爱、对高雅风尚的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。