和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其七

宋 · 胡寅 · 七言绝句

原文
东阁题诗得绪余,溪头千树绕幽居
来禽青李曾何算,底事犹传逸少书
译文 / 白话释义

在东阁题诗得到些灵感余韵,溪流源头有千棵树木环绕着幽静的居所。像来禽青李帖之类的又算得了什么呢,到底为什么还流传着王羲之(逸少)的书法呢。

注释

残余,此处可理解为灵感的残余。;果名,即沙果。也指王羲之的《来禽帖》。;果名,李子的一种。也指王羲之的《青李帖》。;何事,什么事。;王羲之,字逸少。

赏析

从文学手法上看,首句‘东阁题诗得绪余’点明创作的灵感来源,以一种比较隐晦的方式引出下文。‘溪头千树绕幽居’描绘出一幅幽静的居住环境图,千树环绕,给人一种静谧、深邃的感觉,从侧面烘托出居住者的高雅格调。在情感表达方面,后两句通过对来禽青李帖和王羲之书法流传的疑问,表达出一种对世间所推崇之物的独特思考,可能暗含有对一些虚名或者被过度推崇事物的怀疑态度。在意境营造上,整体营造出一种幽静、深邃又略带质疑的氛围。主题思想上,不仅仅是写景状物,更是通过对具体事物的思考,传达出一种对文化现象或者价值评判的深入探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。