和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其五
宋 · 胡寅 · 七言绝句
原文
六出谁人剪刻成,侵凌飘洒正纵横
仙姿不頼相黏缀,浣尽浮埃艳更明
译文 / 白话释义
雪花六瓣是谁剪裁刻制而成的呢?它肆意飘洒纵横交错。雪花那神仙般的姿态不依赖相互粘连组合,洗尽浮尘之后更加艳丽明亮。
注释
雪花的别称,因雪花多为六角形。;侵犯、侵扰,这里形容雪花肆意飘落的状态,qīn líng。;同‘赖’,依靠、依赖,lài。;粘连组合,nián zhuì。;洗,huàn。
赏析
从文学手法上看,首句‘六出谁人剪刻成’运用设问的手法,引起读者的好奇与思考,增添了诗歌的灵动性。第二句‘侵凌飘洒正纵横’生动地描绘出雪花漫天飞舞、肆意纵横的姿态,‘侵凌’‘飘洒’等词将雪花飘落的动态感表现得淋漓尽致。情感表达上,诗人对雪花有着一种欣赏与赞美的情感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅雪花纷飞的冬日雪景图,雪花在天地间纵横飘洒,充满了灵动与空灵之感。主题思想上,通过对雪花形态和品质的描写,展现出雪花的独特之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。