和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其一

宋 · 胡寅 · 七言绝句

原文
折绵威力漫相侵,根暖怡然独秀林
万紫千红非我对,为渠无有岁寒心
译文 / 白话释义

寒冷如绵的威力肆意侵扰,(梅花的)根温暖自在地在树林中独自秀出。万紫千红的景象不是我的同类,因为它们没有耐寒的品性。

注释

形容寒冷。绵,指的是丝绵,古代常用来御寒,寒冷到似乎能折断丝绵,如‘霜风折绵’等用法。;随意、不受约束,这里可理解为肆意地。如‘漫卷诗书喜欲狂’中的‘漫’也有随意的意思。;安适自在的样子,如‘怡然自得’。;它,这里指代万紫千红的其他花卉,在古汉语中常见这种用法,如‘问渠那得清如许’。;耐寒的特性,常用来形容松柏、梅花等在寒冷中坚守的品质,源于‘岁寒,然后知松柏之后凋也’这一典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将梅花与‘万紫千红’的其他花卉作对比,突出梅花不畏寒冷的特性。在情感表达方面,诗人对梅花充满了赞赏之情,借梅花表达出对高洁品质的向往。在意境营造上,诗中描绘出寒林之中梅花独自开放的景象,有一种清冷而孤高的氛围。主题思想围绕着对梅花品质的歌颂,以梅花的耐寒来隐喻人的高洁品性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。