河间府

元 · 陈孚 · 七言

原文
北风河间道,沙飞云浩浩
上有衔芦不鸣之寒雁,下有陨霜半死之秋草
城外平波青黛光,大鱼跳波一尺长
牧童吹笛枫叶里,疲牛倦马眠夕阳
有禽大如鹤,红喙摇绿烟
路人指我语,似是信天缘
我生功名付樽酒,衣如枯荷马如狗
为问天缘可信否,旗亭击剑寒蛟吼
译文 / 白话释义

北风在河间的道路上呼啸,沙尘像云朵一样浩浩荡荡地飞扬。天空中有嘴衔芦草而不鸣叫的寒雁,地面上有遭受霜打而半死的秋草。城外平静的水面呈现出青黑色的光泽,大鱼在水波中跳跃,有一尺长。牧童在枫叶中吹奏着笛子,疲惫的牛和马在夕阳下休憩。有一只禽鸟像鹤一样大,红色的喙在绿色的烟雾中摇晃。路人指着它告诉我,似乎是信天缘。我一生将功名寄托在酒杯中,衣服像干枯的马一样,人也像狗一样。为了询问信天缘是否可信,在旗亭中击剑,寒蛟发出怒吼。

注释

古代郡名,在今河北省境内。;鸟嘴含着芦苇。一些鸟类在遇到危险时会衔芦草使自己身体飘浮,不易被发现,这里描绘寒雁的状态。;降落霜。霜的降落通常预示着寒冷的到来,这里形容秋草遭受霜打而半死的景象。;古时卖酒的店铺,也用作酒楼的别称。这里指诗人击剑的场所,带有一种豪迈的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如北风、沙云、寒雁、秋草、大鱼、牧童等,营造出了一幅萧瑟而又富有生机的河间景象。情感表达上,既有对自然景象的描绘所带来的宁静与苍凉之感,又有诗人对自身境遇的感慨,如‘我生功名付樽酒,衣如枯荷马如狗’,表达了诗人对功名的无奈和对自身境遇的自嘲。意境营造上,通过对各种景物的细致刻画,展现出了河间独特的地域特色和季节氛围。主题思想上,或许是在感慨人生的起伏和命运的无常,同时也透露出诗人对自由和超脱的向往,如‘为问天缘可信否,旗亭击剑寒蛟吼’,击剑的举动暗示着诗人内心的豪情和对世俗的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。