合江

清 · 明修 · 五言律诗

原文
合江山色好,耐可雨连绵。
欲觅峨嵋路,须凭般若船。
云峰呈晓景,仙树带秋烟。
咫尺翘瞻处,将登第一天。
译文 / 白话释义

合江的山色十分美好,怎奈细雨连绵不断。想要寻觅通往峨眉山的道路,必须凭借般若之船(这里喻指佛性智慧)。云雾缭绕的山峰呈现出清晨的景色,带有秋烟的仙树若隐若现。就在近在咫尺翘首仰望之处,即将登上这最高的境界(这里可理解为佛教意义上的崇高境界或对峨眉山高境的向往)。

注释

怎奈、可恨。多见于唐诗,如李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭其二》‘耐可乘明月,看花上酒船。’;佛教用语,意为‘终极智慧’、‘辨识智慧’。般若一词出自印度瑜伽,后随着佛教传入中国。;翘首仰望。

赏析

从文学手法上看,首联‘合江山色好,耐可雨连绵’运用了先扬后抑的手法,先写山色美好,紧接着转折说无奈雨连绵,为后文埋下伏笔。颔联‘欲觅峨嵋路,须凭般若船’使用了象征手法,‘般若船’象征着通往目的地(峨嵋山,这里可能也暗喻一种精神境界)的凭借,富有宗教哲理意味。颈联‘云峰呈晓景,仙树带秋烟’是写景,通过描写云峰、仙树、晓景、秋烟,营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。从情感表达来看,既有对合江山色的喜爱之情,又有因雨而不能顺利前行的无奈,同时还有对登上峨眉山(或者是追求某种境界)的向往。主题思想上,这首诗可能既包含对自然景色的描绘与喜爱,也蕴含着对精神境界的追求,如对佛教智慧解脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。