和江桂轩先生韵
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
五十辞官六十来,老怀长向酒中开。
春深紫蕨盈筐采,雨后芳兰绕径栽。
讲诵诗书儿满眼,品题风月稿成堆。
细观身外浑闲事,一枕方床日几回。
译文 / 白话释义
五十岁辞去官职六十岁归来,老年的情怀常在饮酒中得以舒展。暮春时节满筐地采撷紫蕨,雨后在小径周围栽种芬芳的兰花。讲解诵读诗书时满眼都是儿孙,品评题写风花雪月的文稿堆积成山。细细看来身外之事都是闲事,在方正的床上每日能睡上几回呢。
注释
一种多年生草本植物。嫩叶可食,根茎可制淀粉,其纤维可制绳缆,耐水。;品评的意思,多指对诗文书画等的评论。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直叙自己的经历,点明五十辞官六十归的人生轨迹,以‘老怀长向酒中开’直白地写出老年人借酒释怀的状态,开门见山,平中见奇。颔联‘春深紫蕨盈筐采,雨后芳兰绕径栽’,通过描写暮春采蕨和雨后栽兰的景象,对仗工整,画面感极强,展现出一种悠闲惬意的田园生活画面。颈联‘讲诵诗书儿满眼,品题风月稿成堆’,前句描绘家庭中子孙满堂诵读诗书的温馨场景,后句则体现出自己在风月之事上的闲情雅致,将家庭生活与个人情趣相融合。尾联‘细观身外浑闲事,一枕方床日几回’,总结全诗,表达了对身外之事的看淡,体现出一种超脱世俗的心境。情感表达上,诗中既有对田园生活的喜爱之情,又有对家庭子孙满堂的欣慰之感,还有超脱尘世的豁达之情。在意境营造上,通过描绘田园间采蕨、栽兰等活动,以及家庭中子孙读书的场景,营造出一种闲适、温馨、宁静的田园生活意境。主题思想上,主要表达了诗人辞官归乡后的田园生活的惬意自在,以及超脱物外的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。