和江进之

明 · 袁宏道 · 七言

原文
一尊相对叹枯老,出囚人逢他乡道。
但令脱梏即华津,宁论官高与官小。
剡溪藤纸百匹长,渴骥惊蛇惟一扫。
霜根忽地破东风,千山万岭生青草。
闲水闲山处处行,刻尽云烟与花鸟。
娃宫胥庙武丘山,别后新函寄多少。
译文 / 白话释义

两人相对饮酒,叹息容颜枯槁、年华老去,从囚禁中出来的人在他乡的道路上相逢。只要能够摆脱枷锁就如同到了美好的渡口,哪里还计较官职是高还是低呢。剡溪的藤纸有百匹那么长,笔下如渴骥奔泉、惊蛇入草般一挥而就。老树根在春风吹拂下忽然破土,千山万岭都生长出青草。悠闲地在各处的山水间行走,画尽了云烟与花鸟。那西施宫、伍子胥庙、虎丘山,分别之后新的信函寄了多少呢。

注释

憔悴衰老,这里形容容颜和状态。;古代木制的手铐,这里指代枷锁、束缚。;水名,在浙江嵊州,此地以产藤纸著名。;原形容书法矫健而活泼,这里用来形容书写的洒脱状态。;春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿。;伍子胥的庙宇。;即虎丘山,在江苏苏州。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对比,如‘枯老’与‘华津’,‘官高与官小’的对比,突出一种对自由和新生的向往。‘渴骥惊蛇惟一扫’运用比喻,生动地描绘出书写时的酣畅淋漓之感,如同骏马疾驰、惊蛇游走般洒脱。在情感表达上,既有对岁月老去和过往囚禁遭遇的感叹,又有一种重获自由后的豁达与乐观。在意境营造方面,‘霜根忽地破东风,千山万岭生青草’描绘出一种富有生机的画面,老根在东风下复苏,山岭青草重生,象征着新的开始。主题思想上,表达了诗人对自由生活的热爱,对过往经历的感慨以及对艺术创作(绘画、书写)的执着与热情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。