和江进之寒山寺之作 其二

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
忍草侵阶遍,慈云湿座飞
爱花僧是业,伺食鸟成机
一榻书和卷,三生钵与衣
尘劳方未已,合掌愿皈依
译文 / 白话释义

忍耐之草蔓延遍台阶,慈悲之云在座位上方飞动。爱花的僧人也是一种业障,觅食的鸟儿似有机心。一张榻上堆满书籍经卷,三件衣钵伴随僧人一生。尘世的劳碌还没有停止,只能合掌祈愿归依佛门。

注释

佛教语。即忍辱草。据说此草能消除烦恼,带来安宁。;佛教语。比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。;在佛教中,业为造作之义,指的是人的行为、语言、思想等方面的活动,会产生相应的果报。这里表示爱花这种行为也是一种业障。;机心,这里指鸟儿觅食似带有一种机巧、算计之心。;佛教语。指前生、今生、来生。;僧人所用的食器,也是重要的法器。;佛教徒谓世俗事务的烦恼。;佛教语。原指佛教的入教仪式。后泛指信奉佛教或参加其他宗教组织。表示身心归向它、依靠它。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘忍草侵阶遍,慈云湿座飞’,运用了景物描写,‘侵’‘飞’等动词生动地勾勒出寒山寺的环境氛围。颔联‘爱花僧是业,伺食鸟成机’则使用了独特的观点表达,将爱花这种看似美好的行为视为僧人业障,觅食的鸟被视为有机心,这种反差性的表述增添了思想的深度。颈联‘一榻书和卷,三生钵与衣’对仗工整,通过列举榻上的书和僧人所用的钵与衣,体现出僧人的生活与佛缘。尾联‘尘劳方未已,合掌愿皈依’直抒胸臆,表达出在尘世劳累中渴望皈依佛门的情感。在意境营造上,诗中通过寒山寺的景物描写,如忍草、慈云等,营造出一种清幽而又带有禅意的氛围。主题思想上反映了对尘世生活的厌倦和对佛门清净的向往。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱尘世的渴望,从对僧人的描写以及自身的愿望中表达了对佛法的向往,以及希望从尘世烦恼中解脱的诉求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。