和江进之杂咏
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
盆池清浅薄苔封,弱竹丛丛个影重。
残帙有芸犹被蠹,空阑无蕊亦招蜂。
西山郁郁蓁蓁气,讲阁朝朝暮暮钟。
箬叶数筐书尺五,岕茶新寄自吴侬。
译文 / 白话释义
盆中的池水清澈而浅,被薄苔所覆盖,一丛丛柔弱的竹子身影层层叠叠。残缺不全的书卷有芸草防护但仍然被蠹虫蛀蚀,空空的栏杆处即便没有花蕊也招引蜜蜂。西山有着浓郁茂盛的气象,讲经的楼阁里早晚都有钟声传来。几筐箬叶包裹着一尺五寸长的书卷,新寄来的岕茶是吴地之人所送。
注释
指残缺不全的书卷。帙,本意是包书的布套,后来也指书卷。;一种香草,古时夹在书中用来驱虫。;蛀蚀器物的虫子,这里作动词,指被虫蛀。;形容草木茂盛的样子。;一种竹子的叶子,常用来包裹东西。;一种茶名,产于江浙一带。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘盆池清浅薄苔封,弱竹丛丛个影重’,简单几笔勾勒出盆池和弱竹的景象。在情感表达方面,诗中既有对书卷被蠹、栏杆无蕊这些衰败景象的一丝淡淡的惆怅,也有对西山气象和讲阁钟声等周围环境的一种悠然的描述,情绪复杂而微妙。在意境营造上,前两联通过描写盆池、弱竹、残帙、空阑等构建出一种略显清冷、寂寥的意境,后两联又以西山的郁郁蓁蓁和讲阁的朝朝暮暮钟,以及收到吴侬新寄的岕茶等,增添了生活气息和一种淡淡的禅意。主题思想上,展现了诗人对生活细致入微的观察以及在平淡生活中的感悟,体现了一种随遇而安又略带感怀的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。