原文

寰中山林无处无，奚独将军名最都

不因工部有佳句，后人那得知其故

金川玉峡秀且奇，潭溪更在金川西

将军奕世远孙子，继承文采尤光辉

名园绿水南塘麓，第五桥边富修竹

真宰何年驱六丁，掇取灵区过潭曲

石栏点笔听流莺，银甲金鱼旧日情

四时佳致宛犹昨，一段胜景真天成

何郎意度尤潇洒，貌取山林入图画

朝来访我欢相持，索我题诗说乡社

临风濡毫为写之，却忆故山劳梦思

濠梁谷口未应远，白云流水还相期

明当乞假向天子，锦衣快着归乡里

预拟山林作胜游，马蹄踏遍烟霞里

译文 / 白话释义

天下的山林到处都有，为何唯独何将军的山林最为著名。如果不是杜甫有美妙的诗句（来描绘何将军山林），后人哪能知道其中的缘故。金川和玉峡秀丽又奇特，潭溪还在金川的西边。将军家累世之后的子孙，继承的文采更加光辉。在南塘山麓有名园绿水，第五桥边有许多秀美的竹子。不知造物主哪一年驱使六丁（神），将这灵秀之地移到潭溪之畔。靠着石栏挥笔时听着黄莺啼鸣，回忆起往昔的美好情怀。四季的美景好像还和昨天一样，这一片胜景真是天然生成。何郎的意态风度特别潇洒，描绘山林绘成图画。早晨来拜访我，我们欢快地相见，让我题诗讲述故乡之事。迎着风蘸墨来写这首诗，却又思念起故乡让我梦绕魂牵。濠梁谷口应该离得不远，期待着与白云流水相伴。明天就向天子请假，赶快穿上锦衣回到故乡。预先打算在山林中畅快游玩，让马蹄踏遍这烟霞之地。

注释

为何唯独。奚，疑问代词，何，怎么；独，单独，唯独。；累世，世世代代。；指自然之性，这里可理解为造物主。；道教认为六丁（丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑）为阴神，这里指神仙。；蘸笔。濡，沾湿；毫，毛笔。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过对比，提出何将军山林的独特之处，‘寰中山林无处无，奚独将军名最都’引起读者兴趣。诗中多处运用描写，如‘金川玉峡秀且奇，潭溪更在金川西’描绘出山林的地理位置和秀丽景色。在情感表达方面，既有对何将军山林景色的赞美之情，像‘四时佳致宛犹昨，一段胜景真天成’，又有对故乡的思念，‘临风濡毫为写之，却忆故山劳梦思’。在意境营造上，诗中通过对山林景色的描写，如绿水、修竹、流莺等元素，构建出一幅清幽秀美的山林画卷。主题思想围绕着何将军山林展开，阐述其出名的缘由，对山林景色的喜爱，以及诗人自己的思乡之情。

主题与意象

思乡写景赞山林叙事忆旧情赞文采

何将军山林图诗