和江上观潮
宋 · 蔡襄 · 七言律诗
原文
地卷天回出海东,人间何事可争雄。
千年浪说鸱夷怒,一信全疑渤澥空。
寂静最宜闻夜枕,峥嵘须待驾秋风。
寻思物理真难测,随月亏圆亦未通。
译文 / 白话释义
潮水从大海之东涌起,仿佛天地翻卷,人世间有什么事可与之争雄呢?千年来都空传着伍子胥化为鸱夷发怒而涌起大潮的说法,一旦相信这个传说就会完全怀疑渤澥是否会干涸(因为大潮涌起时似乎渤澥之水都空了)。寂静的时候最适合在夜里枕上听闻潮声,潮头高耸须等到秋风来临之时。寻思事物的道理真是难以揣测,就像月亮的盈亏一样也难以想通。
注释
皮制的口袋。这里指伍子胥被吴王夫差赐死后装入鸱夷投入江中,传说伍子胥死后化为潮神,常驾潮怒涌。chī yí;渤海的古称。bó xiè;这里形容潮水涌起的高峻、壮观的样子。zhēng róng
赏析
从文学手法上看,首联‘地卷天回出海东’通过夸张的手法,形象地描绘出潮水涌起时天地翻覆、汹涌澎湃的壮阔气势,开篇便给读者带来强烈的视觉冲击。颔联运用典故,‘鸱夷怒’的传说增加了诗歌的历史文化底蕴,同时通过对传说的质疑‘千年浪说’,也表达出诗人对事物真相的探究态度。颈联则是从听觉和潮的季节性特征来描写,‘寂静最宜闻夜枕’写出夜晚静谧时听潮的独特感受,‘峥嵘须待驾秋风’写出秋潮的壮观,动静结合。从情感表达上,全诗既有对潮水壮观景象的惊叹,又有对自然规律难以捉摸的困惑。在意境营造方面,诗人通过对潮水的多方面描写,如潮水涌起的磅礴、夜晚听潮的寂静等,营造出一种壮阔而又神秘的意境。主题思想上,诗人借观潮来思索自然物理的深奥难测,表达了对自然现象的敬畏与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。