和蒋尚书园第新亭二首

宋 · 程俱 · 五言律诗

原文
群山对西丘,突兀几千岁。
超然宇宙间,安用乘云气。
松筠非小草,出处皆远志。
他年姚尚书,指画要十事。
译文 / 白话释义

群山面对着西丘,高高耸立了几千年。超出于宇宙之间,哪里用得着乘云气(而游)呢。松树和竹子并非小草,生长之处和用处都怀有高远的志向。将来的姚尚书,规划重要的十件事。

注释

高耸的样子。tū wù;竹子的青皮;借指竹子。yún;出仕和隐退。在这里表示松筠无论生长在哪里。;远大的志向。;指点规划。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以群山对西丘的描写开篇,简单勾勒出一种旷远的景象,‘突兀几千岁’一句通过夸张的手法写出山的古老与雄伟,奠定了全诗大气、悠远的基调。颔联‘超然宇宙间,安用乘云气’,以一种反问的形式,表达出一种超脱尘世的心境,同时也流露出诗人对自然和宇宙的深邃思考。颈联‘松筠非小草,出处皆远志’运用比兴手法,以松筠自比,表明自己并非平凡之人,有着远大的志向,无论身处何地都心怀壮志,将松竹的高洁品质与自身的人格追求相联系。尾联提到‘他年姚尚书,指画要十事’,则有一种对未来的期许和展望,从对自身品格的表达转向对未来事务的期待,使诗歌内容更加丰富。在情感表达方面,诗中既有超脱世俗的旷达之情,又有积极入世、心怀壮志的进取之意。在意境营造上,通过对群山、松筠等景象的描写,构建出一种既宏大又高洁的意境。主题思想上则围绕着诗人的自我认知、志向抱负以及对未来的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。