和江亭春半
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
亭压长江气象雄,清明时节夕阳中。
天边远嶂横深翠,花外馀霞没乱红。
鸥鹭飞鸣得闲趣,渔樵歌唱有淳风。
谁能共向春光醉,穷达多忘学塞翁。
译文 / 白话释义
江亭俯压着长江,气象雄伟,正值清明时节,处在夕阳之中。天边远处的山峰横亘着浓郁的翠色,花丛之外的晚霞隐没了零乱的红花。鸥鹭飞翔鸣叫透着悠闲的趣味,渔父樵夫唱歌有着淳厚的风俗。谁能和我一同沉醉在这春光里呢,把人生的困窘与显达多忘掉,学习那塞翁(的旷达心态)。
注释
俯压,靠近,给人一种雄伟壮观之感,强调江亭的地势较高。;山峰,如重峦叠嶂。拼音:zhàng;隐没、纷乱,这里描绘晚霞映照下红花若隐若现的样子。;淳厚的风俗。;困窘与显达,指人生境遇的好坏。;‘塞翁失马’典故中的主人公,常用来比喻因祸得福或者对事物的祸福无常持有旷达的态度。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用直接描写的手法,点明江亭的位置及其在清明夕阳下雄伟的气象,总领全诗。颔联运用色彩的渲染,‘深翠’和‘乱红’相互映衬,描绘出一幅天边山峰与花丛晚霞交织的绚丽画面,一‘横’一‘没’两个动词生动地写出景物的态势。颈联通过描写鸥鹭飞鸣、渔樵歌唱,以动衬静,展现出江亭周围充满闲趣和淳厚风俗的景象。在情感表达方面,诗中表达了诗人对江亭景色的喜爱与陶醉,从尾联‘谁能共向春光醉’可看出诗人渴望有人分享这美好的春景,同时传达出一种旷达的人生态度,希望像塞翁一样忘却穷达。在意境营造上,全诗营造出一种雄浑而又闲适的意境,既有长江、远嶂的雄伟壮阔,又有鸥鹭、渔樵的闲适自在。主题思想围绕江亭春景展开,在描绘景色的同时,表达了诗人对闲适生活的向往和旷达的人生哲学。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。