贺江夜泊简康总戎

明 · 郑岳 · 七言律诗

原文
茅椽结构倚危峰,四面柴篱密密封
十里旧墟稀贾客,三春沃野废耕农
江心细雨鸣宵柝,枕上疏风度晓钟
莫谓儒生无远略,拟将筹策佐元戎
译文 / 白话释义

用茅草搭建的房屋靠着高峻的山峰,四面都被柴篱密密地围着。十里的旧村落很少有商人往来,春天肥沃的田野里农耕之事已经荒废。江中心下着细雨,夜晚传来打更的声音,枕头上稀疏的风声里夹杂着清晨的钟声。不要说书生没有长远的谋略,打算用自己的筹划策略来辅佐主帅。

注释

茅屋的椽子,这里指代茅屋。;巡夜的梆声。出自《易·系辞下》‘重门击柝,以待暴客。’

赏析

从文学手法上看,这首诗首联和颔联通过描写眼前所见之景,如‘茅椽结构’‘四面柴篱’‘十里旧墟’‘三春沃野’,采用白描手法勾勒出一幅萧索的景象。颈联通过‘江心细雨’‘宵柝’‘疏风’‘晓钟’等景象,从听觉的角度进一步渲染这种氛围。在情感表达方面,前两联的写景中流露出对战乱或社会不安定的忧虑,田园荒芜、商业凋敝的景象暗示出百姓生活的困苦。而尾联则笔锋一转,表达出诗人作为儒生的一种自信与抱负,他不甘心被认为是没有远略之人,想要辅佐将领建立功勋,在对比中使这种情感更加鲜明。在意境营造上,整体营造出一种荒寂、清冷的意境,这种意境为诗人表达自己的情感和思想做了很好的铺垫。主题思想围绕着对社会现实的忧虑和儒生的自我价值认同与抱负展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。