和蒋颖叔重山馆留题
宋 · 韦骧 · 七言绝句
原文
清诗题柱几朝曛,二十馀年伴岭云。
今夜泥轮犹宿此,隔溪依旧磬声闻。
译文 / 白话释义
那清丽的诗句题在柱子上,历经了多少个黄昏,二十多年来一直伴随着山岭间的云彩。今夜我的泥轮大车仍然宿在此地,隔着溪流依旧能听到磬声传来。
注释
日落时的余光,这里读xūn。;指代大车,古代大车的车轮多为木质且有泥土沾染,所以称为泥轮。;古代打击乐器,用石或玉制成,读qìng。
赏析
从文学手法上看,首句‘清诗题柱几朝曛’中,‘清诗题柱’点明了此地有前人题诗的文雅之事,‘几朝曛’则写出了时间的跨度,通过夕阳余晖这一意象,营造出一种淡淡的历史沧桑感。‘二十余年伴岭云’进一步强化了时间之久,将抽象的时间与具体的山岭云相伴,使得这种长久之感更加形象化。情感表达上,既有对过去时光的一种缅怀,也透露出一种宁静致远的情愫。意境营造方面,整首诗描绘出一幅山间馆驿的画面,有诗柱、岭云、泥轮、溪流、磬声等意象,组合成一种静谧、略带古意的氛围。主题思想上,诗人通过重游旧地,触景生情,表达了对岁月流逝的感慨以及对这片宁静之地的喜爱与留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。