和见寄

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
公到蓬瀛十五春,我犹碌碌似轻身。
自忻今日旌轩遇,却忆当年研席亲。
高论耸听多皦皦,孤衷懒叙且循循。
试将辈学樽前数,白发相逢有几人。
译文 / 白话释义

您到蓬莱仙境般的地方(指官场等美好之处)已经十五个年头了,我却还忙忙碌碌好似微不足道之人。自己欣喜于今日能与您在旌车下相遇,却又回忆起当年一起研讨学问时的亲近。您那令人耸动倾听的高妙言论大多明白清晰,我慵懒地不愿诉说自己的孤苦心绪,只是慢慢地应对着。试着把同辈分的学者在酒樽前计算一下,头发花白时还能相逢的又有几个人呢。

注释

蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常用来比喻美好的地方,这里可能指官场之类的地方。;平庸,无所作为。;xīn,同‘欣’,喜悦。;旌车,古代一种旗帜飘扬的车子,这里指代达官贵人出行的车驾。;砚台与坐席,借指学习。;jiǎo jiǎo,明亮洁白的样子,这里指言论清晰明白。;有次序的样子。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、质朴。从意境上看,营造出一种略带沧桑和感慨的氛围,既有对岁月流逝的喟叹,又有对往昔情谊的珍视。情感表达上十分复杂,既有自己碌碌无为的自谦与失落,又有与友人重逢的欣喜,还有对往昔同窗之谊的怀念。主题思想围绕着与友人久别重逢后的复杂心境展开,既有对人生境遇不同的感慨,又有对友情在时光中依然留存的欣慰。诗中通过今昔对比,如‘公到蓬瀛十五春,我犹碌碌似轻身’,鲜明地展现出两人不同的处境,强化了情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。