和见素尚书得谢之韵二首 其二

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
云补衣裳竹补亭,亭中高卧一人醒
匣涵温室金泥紫,饭煮仙家玉糁青
自信逆鳞无忌讳,亦缘磨蝎有神灵
何当万仞浯溪石,鲁国颜公与刻铭
译文 / 白话释义

云朵像衣裳一样点缀天空,竹子补足亭子的景致,亭子中有一个清醒着高卧的人。匣子里装着温室殿(宫殿名)用金泥书写的紫色文书,吃的是仙家的青精饭。自信能够触犯龙鳞(喻指直言敢谏)而无所忌讳,也是因为命中有神灵庇佑(磨蝎为命宫星座,旧说主一生坎坷)。什么时候能在万仞高的浯溪石上,像鲁国颜公(颜真卿)那样刻下铭文呢。

注释

以水银和金粉为泥,作封印之用,此处指珍贵的文书。;青精饭,一种食物,传说为仙家所食。;倒生的鳞片,龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人者,比喻君主的威严,此处指直言犯上。;星宿名,古时迷信,认为命宫中若有磨蝎星,一生多磨难,此处诗人说自己因磨蝎而有神灵庇佑,是一种豁达的说法。;溪水名,在湖南祁阳西南,唐诗人元结曾居于此。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘云补衣裳竹补亭’这样形象的描写,运用了拟人的手法,赋予云、竹以人的动作,营造出一种静谧而富有诗意的画面,‘亭中高卧一人醒’则塑造出一种遗世独立的人物形象。颔联中‘匣涵温室金泥紫,饭煮仙家玉糁青’,对仗工整,一者提及宫廷之物,一者言及仙家食物,对比之中产生一种奇幻又超脱的感觉。情感表达方面,诗中既有自信豁达之情,如‘自信逆鳞无忌讳’,表现出诗人敢于直言、无所畏惧的豪迈气概;又有对闲适生活的向往,像首联描绘的亭中高卧的情景。在意境营造上,整体营造出一种清幽、闲适又带有些许超逸的意境。主题思想上,反映了诗人对自身品格的坚守,对闲适自在生活的追求,同时也表达了希望能像颜真卿一样留下不朽功绩的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。