何较理阁上观梅

元 · 徐贲 · 五言

原文
新搆奂崇阁,宿值发高梅
的的循阑起,矫矫逐檐来
孤枝偶斜转,繁花俄骤开
向日光浮袂,凌风香绕杯
平看信璚圃,俯玩讶瑶台
法曹自能咏,留题愧菲才
译文 / 白话释义

新建造的华丽高阁,夜晚恰好遇到盛开的梅花。明亮的梅花沿着栏杆起身,矫健的身姿追逐着屋檐而来。孤单的枝条偶尔斜转,繁茂的花朵突然迅速开放。迎着阳光,梅花的香气拂过衣袖,在风中,香气环绕着酒杯。平视仿佛是琼玉的花圃,俯身观赏惊讶于如同瑶台。我这个法曹自己能够吟咏,留下题诗,惭愧自己才学菲薄。

注释

建造,构筑。这里指建造高阁。;盛,众多。形容新建造的阁高大华丽。;夜晚恰好遇到。这里指在夜晚的时候遇到了盛开的梅花。;鲜明、明亮的样子。描绘梅花的明亮色彩和醒目。;强健、勇武的样子。形容梅花的姿态矫健。;美玉。‘平看信璚圃’中表示平视时仿佛看到了美玉般的花圃,形容梅花的美丽。;传说中神仙居住的地方。‘俯玩讶瑶台’表示俯身观赏时惊讶于如同神仙居所的景象,进一步突出梅花所处环境的美妙。

赏析

此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘宿值发高梅。的的循阑起,矫矫逐檐来’,将梅花赋予人的动作,使其形象生动。情感表达上,通过对梅花的描绘,流露出诗人对梅花的喜爱之情,同时也展现了诗人在阁上观梅时的闲适与自得。意境营造上,‘平看信璚圃,俯玩讶瑶台’营造出一种宛如仙境的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以观梅为契机,表达了诗人对自然之美的赞美和对自身才学的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。