和焦器之春雪

宋 · 廖刚 · 七言律诗

原文
晓色初凝带月华,雰飞还见受风斜
红芳未遍人间景,白玉先开天上花
迤逦郊园迷别坞,蒙笼春水绕谁家
会须选胜乘新霁,倒载千秋小様车
译文 / 白话释义

拂晓的景色刚刚凝结,还带着月光的余晖,雪花纷飞,还能看到它们随风倾斜飘落。人间的红花还没有开遍大地景色,天上的白玉(雪花)却先盛开了花朵。连绵的郊野园林让不同的山坞迷失在其中,朦胧的春水环绕着不知是谁家。一定要挑选美好的地方趁着新晴之时,像山简那样倒载着酒在小车上游玩。

注释

fēn,飘扬;飞散。;yǐ lǐ,曲折连绵。;méng lóng,草木茂盛的样子,这里形容春水边朦胧的景象。;应当;定要。;小样,这里指小的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧且略带朦胧的氛围。诗的开篇通过描写晓色与月华的交融,为春雪的降临铺设了一个清冷的背景,使读者感受到一种寂静之美。写作手法上,首联和颔联运用了对比,将人间红芳未遍与天上白玉先开的雪花作对比,突出春雪的独特与早到。颔联中把雪花比作天上之花,形象地写出雪花的洁白与美丽。颈联通过描写郊园与春水,进一步渲染出雪景下的迷濛之感,‘迷’和‘绕’字生动地表现出景色的朦胧和复杂。情感表达方面,诗人对春雪有着一种喜爱和欣赏之情,这种情感在对春雪的细致描写中得以体现。主题思想上,描绘春雪之景的同时,也流露出诗人对自然之美的向往与追求,以及对闲适生活的向往,尾联提到要选胜乘新霁游玩就体现了这一点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。