和贾舍人早朝大明宫

明 · 胡所思 · 七言律诗

原文
紫宸初启碧天长,鹓序瑶阶曙色苍。
拜舞衣冠瞻舜日,昭回文物焕尧章。
光生宝扇分鸾影,烟袅金炉燃兽香。
共际明时诸宰辅,五云深处侍天王。
译文 / 白话释义

紫宸殿门初开,蓝天辽阔,朝官们站在玉石台阶上,天色曙光微茫。臣子们朝拜舞蹈,瞻仰如舜帝时的圣明君主,闪耀的文物彰显出如尧帝时的华章。光辉从宝扇间生出,分开鸾鸟的身影,香烟从金炉中袅袅升起,炉上铸有兽形。共同处于圣明的时代,诸位宰相大臣,在五彩祥云深处侍奉天子。

注释

朝官们排班的次序。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟,用以比喻朝官。;指星辰光耀回转,这里形容文物光彩夺目。;这里指皇帝御座两旁的障扇,多为扇形,有装饰和显示威严的作用。;制成兽形的香炉里所燃的香。;五色祥云,多用来指祥瑞之兆。

赏析

这首诗在意境上描绘出早朝大明宫时庄严肃穆、祥瑞环绕的景象。诗的首联通过描写紫宸殿开启时蓝天的背景以及瑶阶上的曙色,点明了时间与地点,营造出一种宏大而神秘的氛围。颔联运用典故,以舜日、尧章来比拟当时的君主和朝廷的气象,表达出对圣明君主的崇敬,同时也暗示出朝廷的正统性与繁荣,是借古颂今的手法。颈联从视觉和嗅觉两个角度描写早朝的细节,宝扇、鸾影、金炉、兽香,进一步渲染出宫廷的华贵。尾联点明主旨,众多宰辅大臣在如此祥瑞的环境下侍奉天子,表现出一种君臣相得、共襄盛举的和谐画面,也流露出诗人对盛世的歌颂以及自己能够参与其中的荣幸之情。从文学手法上看,对仗工整,用词华丽,如‘鹓序’‘昭回’等词的运用,增添了诗歌的典雅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。